Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want Hij kent de ijdele lieden en Hij ziet de ondeugd; zou Hij dan niet aanmerken? |
| WLC | כִּי־ה֭וּא יָדַ֣ע מְתֵי־שָׁ֑וְא וַיַּרְא־אָ֝֗וֶן וְלֹ֣א יִתְבֹּונָֽן׃ |
| Trans. | kî-hû’ yāḏa‘ məṯê-šāwə’ wayyarə’-’āwen wəlō’ yiṯəbwōnān: |
| AC | יא כי-הוא ידע מתי-שוא וירא-און ולא יתבונן |
| ASV | For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not. |
| BE | For in his eyes men are as nothing; he sees evil and takes note of it. |
| Darby | For he knoweth vain men, and seeth wickedness when [man] doth not consider it; |
| ELB05 | Denn er kennt die falschen Leute; und er sieht Frevel, ohne daß er achtgibt. |
| LSG | Car il connaît les vicieux, Il voit facilement les coupables. |
| Sch | Denn er kennt die eitlen Menschen und sieht auch die Schuld, deren man sich nicht bewußt ist; |
| Web | For he knoweth vain men: he seeth wickedness also; will he not then consider it? |
